Ο Χουάντσο Ερνανγκόμεθ αποφάσισε το καλοκαίρι του 2023 να αποχαιρετήσει το ΝΒΑ και να μετακομίσει στην Ευρώπη για λογαριασμό του Παναθηναϊκού AKTOR. Ο Ισπανός φόργουορντ υπέγραψε διετές συμβόλαιο, το οποίο ολοκληρώνεται αυτό το καλοκαίρι.
Σύμφωνα με την «Marca», τόσο η Ρεάλ Μαδρίτης όσο και η Μπαρτσελόνα εξέταζαν την περίπτωσή του με στόχο να τον εντάξουν στα ρόστερ τους. Παρόλα αυτά, φαίνεται πως ο παίκτης είναι κοντά στο να συνεχίσει την καριέρα του στην ομάδα του Παναθηναϊκού. Το δημοσίευμα αναφέρει πως ο Χουάντσο βρίσκεται πολύ κοντά στην υπογραφή νέου διετούς συμβολαίου με τους πρωταθλητές Ευρώπης.
Σε ηλικία 29 ετών, ο Ερνανγκόμεθ έχει καθιερωθεί ως ένας από τους πιο αγαπημένους παίκτες της «πράσινης» εξέδρας, ενώ διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην ομάδα. Στη φετινή Euroleague, ο Ισπανός καταγράφει κατά μέσο όρο 8,8 πόντους, 5,2 ριμπάουντ, 1,2 ασίστ και 0,7 κλεψίματα σε 23 λεπτά και 22 δευτερόλεπτα συμμετοχής ανά αγώνα, μετά από 18 εμφανίσεις.
Όλα δείχνουν πως ο Χουάντσο Ερνανγκόμεθ θα συνεχίσει να διεκδικεί και να κατακτά τίτλους με τη φανέλα του Παναθηναϊκού AKTOR, μετά την περσινή κατάκτηση του πρωταθλήματος και της έβδομης Euroleague.